柔穀 — 全球柔性電子技術策源地

An origin for the technology of global flexible electronics

柔穀 — 中國柔性電子產業集結地

A hub for China’s flexible electronics industry

柔穀（gǔ） — 清華大（dà）學與浙江省（shěng）政府聯合戰略布局（jú）

A joint strategic plan of Tsinghua University and Zhejiang Provincial Government

柔穀 — 全球柔性電子產業平台品牌

A flagship platform of global flexible electronics industry

柔穀—“雙城模式”“一核多點”構建全球柔性電（diàn）子產（chǎn）業帶

A model for creating global flexible electronics industrial belt: “Bi-city (Hangzhou & Jiaxing)”

 & “Mono-core, Multi-Points”

柔穀 — 人類（lèi）進入智（zhì）能時代的柔性電子產業引擎

An industrial engine of flexible electronics to step into the intelligence era